Sie suchen professionelle Übersetzungen in oder aus dem Bulgarischen, Polnischen, Rumänischen, Tschechischen oder einer anderen osteuropäischen Sprache?

Ich bin Ludmilla Eimer, Geschäftsführerin von OstWest Kommunikation GmbH – Ihr spezialisiertes Büro für Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen aller Art von Dokumenten im osteuropäischen Sprachraum.

Ob Vertrag, Urkunde, Versicherungsschreiben oder amtliches Formular – wir übersetzen mit höchster Präzision, fachlicher Kompetenz und kulturellem Feingefühl.

Mit meiner langjährigen Erfahrung und einem Netzwerk aus muttersprachlichen Expert:innen sorgen wir dafür, dass Ihre Texte klar, korrekt und kulturell stimmig in die gewünschte Sprache übersetzt werden.

Hier geht es zu unseren Sprachen

🏛️ Für Behörden & Institutionen

Verlässlich. Barrierefrei. Amtlich beglaubigt.

Ob Meldebescheinigungen, Gerichtsdokumente oder Informationsmaterial – wir übersetzen Ihre Unterlagen beglaubigt, verständlich und korrekt in und aus allen gängigen osteuropäischen Sprachen.
Dank unserer Kompetenz in einfacher Sprache und Erfahrung im behördlichen Kontext sorgen wir für klare Kommunikation – auch für Menschen mit wenig Sprachkenntnissen.

▶ Professionelle Übersetzung für Verwaltung, Justiz und öffentliche Stellen.

🛡️ Für Versicherungen & Unternehmen

Schnell. Verlässlich. Fallgenau.

Sie bearbeiten internationale Schadensfälle mit osteuropäischen Beteiligten?
Wir unterstützen Sie mit sachgerechten, präzisen Übersetzungen von Schadenmeldungen, Gutachten, Kostenvoranschlägen, Reparaturrechnungen und Korrespondenz – zuverlässig und fristgerecht.

Als Expertin für osteuropäische Sprachen und Geschäftsführerin von OstWest Kommunikation weiß ich, worauf es im Versicherungsbereich ankommt: klare Kommunikation, konsistente Fachbegriffe und rechtssichere Formulierungen.

▶ Für Ihre reibungslose Fallbearbeitung – in Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Bulgarisch, Ungarisch u. a.

⚖️ Für Rechtsanwalts- und Steuerkanzleien

Juristisch korrekt.  Rechtssicher übersetzt.

Sie benötigen rechtssichere Übersetzungen von Verträgen, Urkunden oder Schriftsätzen in oder aus osteuropäischen Sprachen?
Als vereidigte Übersetzerin und Geschäftsführerin von OstWest Kommunikation sowie Expertin für osteuropäische Fachsprachen garantiere ich gemeinsam mit meinem Team höchste Genauigkeit, juristische Präzision und selbstverständlich beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage bei Gerichten und Behörden.

▶ Vertrauen Sie auf unsere Expertise für Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Bulgarisch & Co.

Zu den Sprachen