Leichte und einfache Sprache
Entdecken Sie eine Welt der einfachen Verständlichkeit!
Benutzen Sie einfache und Leichte Sprache in Ihren Texten und Informationen!
Schwierige Texte und überfordern oft nicht nur Menschen mit Lernschwierigkeiten.
Viele Menschen benötigen mehr Klarheit in der täglichen Kommunikation.
Das bedeutet:
- kurze Sätze
- alltägliche Wörter
- einfache Erklärungen
- strukturierte Informationen
- unterstützende visuelle Elemente wie Bilder und Grafiken
Sind Ihre Texte auch klar und verständlich? Haben Sie sich bereits Gedanken darüber gemacht, für wie viele Menschen Ihre Inhalte, Texte und Informationen dank der Leichten und einfachen Sprache zugänglich sein können?
Dank der Leichten und der Einfachen Sprache wird für viele Menschen erstmals die Möglichkeit geschaffen, Informationen ohne fremde Hilfe zu verstehen.
Lassen Sie uns das gemeinsam angehen! Für eine klare und verständliche Kommunikation.
Unsere Dienstleistungen umfassen:
Übersetzungen in Leichte Sprache
Die Leichte Sprache vereinfacht maximal die Sprache. Sie folgt festgelegten Regeln für Wörter, Zahlen, Darstellung.
- Klarheit steht an erster Stelle: Wir kommunizieren in klaren und prägnanten Sätzen. Unsere Texte sind so gestaltet, dass sie keine Verwirrung stiften, sondern direkt auf den Punkt kommen.
- Keine Fachbegriffe: Wir verwenden alltägliche Wörter anstelle von Fachjargon. So ermöglichen wir es jedem, unsere Informationen zu begreifen, ohne dass spezifisches Fachwissen erforderlich ist.
- Unterstützende visuelle Elemente: Neben unseren präzisen Texten verwenden wir auch Bilder, Grafiken und visuelle Elemente, um Informationen noch besser zu veranschaulichen. Bilder können oft mehr aussagen als Worte allein.
Unser Büro ist aktives Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache. Die Bearbeitung der Texte folgen einer klaren Struktur:
- Übersetzung in Leichte Sprache
- Prüfen der Texte in Leichter Sprache
- Bebildern der Texte
Übersetzungen in einfache Sprache
Die einfache Sprache folgt nicht den strengeren Regeln der Leichten Sprache.
Die Inhalte bleiben in der Regel die gleichen.
- Alltagssprache statt Fachjargon: Anstatt uns auf Fachbegriffe zu stützen, greifen wir auf alltägliche Wörter zurück, die jeder kennt und verwendet. So können wir sicherstellen, dass unsere Informationen für jeden leicht verständlich sind.
- Vermeidung von komplexen Ausdrücken: Wir streben danach, komplexe Konzepte und Ausdrücke in einfache und vertraute Wörter umzuwandeln. Dadurch wird sichergestellt, dass auch Personen ohne umfangreiches Hintergrundwissen unsere Inhalte verstehen können.
- Strukturierte und übersichtliche Informationen: Unsere Texte sind klar strukturiert, um eine bessere Übersichtlichkeit zu gewährleisten. Wir verwenden Überschriften, Absätze und Aufzählungen, um Informationen leichter erfassen zu können.
Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass Ihre Informationen für alle zugänglich und leicht verständlich sind, unabhängig von Bildungsniveau oder Hintergrund. Denn einfache Sprache bedeutet, dass jeder von Ihrem Inhalt profitieren kann!
Grafische Gestaltung
Sie möchten nicht nur Ihre Broschüre oder Flyer in Leichte oder einfache Sprache übersetzen,
sondern Sie benötigen auch die grafische Gestaltung dieser Texte für den Druck und/oder das Internet?
Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand ...
- Zunächst übersetzen wir Ihre Texte in Leichte oder Einfache Sprache.
- Dann gestalten wir professionell Ihre Broschüre oder Flyer.
- Wir bereiten alles für die Veröffentlichung vor: für den Druck oder digital.
Haben wir Sie überzeugt?
Rufen Sie uns an! Schreiben sie uns eine E-Mail!
Wir stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung und nehmen uns Zeit für Sie!
Ludmilla Eimer, zertifizierte Übersetzerin und Dolmetscherin für Leichte Sprache, freut sich auf das Gespräch mit Ihnen.
E-Mail: leichte-sprache@ostwest-kommunikation.de
Telefon: 069 41 67 40 41
Flyer zum Bereich "Übersetzen in Leichte Sprache" [ PDF, 177 kB ]